Samstag, 29. August 2015

Visiting Paris: Parc de la Villette



Dieses Jahr haben wir Urlaub in Paris gemacht, hauptsächlich weil mein kleiner Sohn unbedingt den Eiffelturm sehen wollte. Unser Hotel lag etwas abseits des üblichen Touristentrubels, gleich neben dem Parc de la Villette im 19. Arrondissement. Er wurde von dem Architekten Bernard Tschumi entworfen und 1983 geöffnet. Genial finde ich die Géode, eine riesengroße Kugel, in der sich der Himmel spiegelt. Hier ist ein Kino untergebracht.
 
We spent our holiday in Paris, mostly because our son wished to visit the Eiffel Tower. We stayed in a hotel in the 19. Arrondissement near the Parc de la Villette, which was designed by Bernard Tschumi and opened in 1893. I really liked the huge geodesic dome, called La Géode, which contains a movie theatre.


Aus dem Hotelzimmer hatten wir eine gute Übersicht über den Park

View from our hotel room in the evening



Und das Museum Cité des sciences et de l’industrie, welches blöderweise geschlossen war.

Sadly, the museum Cité des sciences et de l'industrie was closed during our stay.


Im Park findet man 26 als folies (Verrücktheiten) bezeichnete rote Bauwerke, die hauptsächlich als Dekoration gedacht sind.

You can find 26 red buildings, called folies, constructed primarily for decoration.









und ein begehbares U-Boot

and a walk-in submarine


sowie einen Spielplatz, von dem ich meinen Sohn kaum losreisen konnte.

and a great playground, which my son didn't want to leave




Ich dagegen war von dem nostalgischen Karussell begeistert

Even to ride the carousel.


In der Grande Halle gibt es Restaurants und einen Buchladen. Und vor dem Gebäude versammeln sich Menschen zum Tanzen!

The Grande Halle contains restaurants and a bookshop. And there are people dancing!


Erreichen kann man den Park entweder über die Metro-Station Porte de la Villette (Linie 7) oder Porte de Pantin (Linie 5).

Parc de la Villette is served by stations Porte de la Villette (Line 7) and Porte de Pantin (Line 5).


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen